...In the evening the hunters returned, having enjoyed good sport, andbeing literally loaded with game; indeed, they had as much as four mencould possibly carry... 
Jules Verne William Henry Giles Kingston 「Abandoned」
..."I think I would not care to translate it literally," said DianeDelacouer, twisting her soft mouth into an expression of distaste;"but, speaking generally, he disagrees with you...
Various 「Astounding Stories, August, 1931」
...But she lay therelimp and lifeless in the bloody, trampled snow, almost literally torn topieces, the swart half-breed standing over her and cursing horribly...
Jack London 「The Call of the Wild」
..." Thelanguage of the original is not technical, and I have translated literally...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...But the doctor took him literally...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
...About the prisoner, clamant, infuriated, ferocious, the rebels-convict surged, almost literally “athirst for his blood...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
... As a result, the foundering Arabella was literally kept afloat by the half-dozen grapnels that in an instant moored her firmly to the Victorieuse...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
...Both he took quite literally,as if they were newspaper reports of actual recent events...
John Buchan 「Mr. Standfast」
...The king literally threw himself off his horse; but notwithstanding the rapidity with which he accomplished this maneuver, he found D’Artagnan already holding his stirrup...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
... “What! dissatisfied that I have so punctually and so literally obeyed his orders? I don’t understand you...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
...[2] Literally, 'Very sacred thing'...
John Buchan 「Prester John」
...He would have to count his sheep himself that day; the boy was literally cut up...
(AKA Ralph Iron) Olive Schreiner 「The Story of an African Farm」
... "Ay Wallah! Ay Wallah! Bana yango! Hamuna manneno mgini!" which literally translated means, "Yes by God! Yes by God! my master! There are no other words," said each man loudly...
Henry M. Stanley 「How I Found Livingstone」
...The sentence was literally carried out, in spite of my remonstrance, and the police were ordered to make the case public to prevent a recurrence...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...This, Mahomet, much against his will, was obliged to translate literally...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...Translation of a Firman of Departure, literally translatedfrom the Original Arabic, by James Grey Jackson...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
... literally translatedinto English...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
... Others were not so fortunate, for a nigger in the market-square was literally cut in half, and a white man 100 yards away had his leg torn off...
Lady Sarah Wilson 「South African Memories」
...The second in importance are the Mushukulumbwe, which, translated literally, means "naked people...
Lady Sarah Wilson 「South African Memories」
便利！手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう？？