...But she lay therelimp and lifeless in the bloody, trampled snow, almost literally torn topieces, the swart half-breed standing over her and cursing horribly... 
Jack London 「The Call of the Wild」
..." Thelanguage of the original is not technical, and I have translated literally...
Gustavo Adolfo Becquer 「Legends, Tales and Poems」
...His eyes shone with enthusiasm; hero-worship, love,admiration for his leader seemed literally to glow upon his face...
Baroness Orczy 「The Scarlet Pimpernel」
... Aramis rose, his eyes literally bloodshot, his mouth trembling convulsively...
Alexandre Dumas, Pere 「The Man in the Iron Mask」
...About the prisoner, clamant, infuriated, ferocious, the rebels-convict surged, almost literally “athirst for his blood...
Rafael Sabatini 「Captain Blood」
...It disconcerted him to have to deal with a man who insisted upon taking him so literally...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
...Understanding the king’s remark literally, she began to fan him with her ostrich plumes...
Alexandre Dumas, Pere 「Louise de la Valliere」
...[2] Literally, 'Very sacred thing'...
John Buchan 「Prester John」
...The difference between their forefathers and thepresent generation, in point of consumption, is literally infinite...
Olaudah Equiano 「The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African」
...He would have to count his sheep himself that day; the boy was literally cut up...
(AKA Ralph Iron) Olive Schreiner 「The Story of an African Farm」
...The Makololo on one occasion, pursuing some fugitive Batoka, saw them, unable to stop the impetus of their flight at the edge, literally dashed to pieces at the bottom...
David Livingstone 「Missionary Travels and Researches in South Africa」
...On walking upto it, however, the brute rose to its feet and literally fell on him,breaking four ribs and his right arm...
J. H. Patterson 「The Man-eaters of Tsavo and Other East African Adventures」
...This, Mahomet, much against his will, was obliged to translate literally...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
... We had literally nothing but a few most ragged towels...
Samuel White Baker 「In the Heart of Africa」
...There were also numerous mounds, the work of termites, which are literally gigantic structures, and often wild date-trees were seen growing on them...
W.H.G. Kingston 「Great African Travellers」
...
Footnote 160: So called by Muhamedans: literally means the liberalof wide doctrine, alluding to that of the Arabian Prophet...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...This letter was in Arabic, and the following is anextract literally translated from it by myself:--
"A boat arrived a few days since from theWest at Kabra, having two or three Christiansin it...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...This letter was in Arabic, and the following is anextract literally translated from it by myself:--...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
便利！手書き漢字入力検索