...At any rate, even if there are readers towhom it is a matter of indifference, fidelity to the method is as much apart of the translator’s duty as fidelity to the matter...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Constancy is his motto;and, to preserve his fidelity voluntarily, and without the leastrestraint, is his profession...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
..."Will you swear fidelity to your brethren? Will you swearto carry off women...
Antonio de Trueba Henry J. Gill 「The Cid Campeador」
..."How simple I was not to believein the perfidy of men! I always looked on it as a delusion ofthat good Rui-Venablos, when he often expressed doubts as tothe fidelity of Bellido...
Antonio de Trueba Henry J. Gill 「The Cid Campeador」
...I notice they often succeed to the end in retaining the affectionand fidelity of women...
Grant Allen 「An African Millionaire」
...I accordingly sent fora trusty Arab, whose character for fidelity Ihad often before proved...
Abd Salam Shabeeny 「An Account of Timbuctoo and Housa Territories in the Interior of Africa」
...In this, as in other relations of life, she was obedient to the revelation of God in her own soul, and a worthy example of fidelity to her convictions of duty...
William Still 「The Underground Railroad」
...Mott's history is a living proof that the highest public duties may be reconciled with perfect fidelity to private responsibilities...
William Still 「The Underground Railroad」
..." Cast it down among the eight millions of Negroes whose habits you know, whose fidelity and love you have tested in days when to have proved treacherous meant the ruin of your firesides...
Booker T. Washington 「Up From Slavery: An Autobiography」
...His labors have been chiefly confined to Western New York, where he hassecured many warm friends, by his untiring zeal, persevering energy,continued fidelity, and universal kindness...
William Wells Brown 「The Narrative of William W. Brown, a Fugitive Slave」
... For my part, I have sworn fidelity to my work of demolition, and I will not cease to pursue the truth through the ruins and rubbish...
P. J. Proudhon 「What is Property?」
...It is a representation of six geese, of three differentspecies, depicted with marvellous fidelity, and athorough appreciation of form and colouring...
W. H. Hudson 「Birds and Man」
ランダム例文:
raiders disinterest is
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??