...He was, in fact, an honest, faithful,and painstaking translator, and he has left a version which, whatever itsshortcomings may be, is singularly free from errors and mistranslations...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
..."Let not private affection blind thee in another man'scause; for the errors thou shalt thereby commit are often withoutremedy, and at the expense both of thy reputation and fortune...
Miguel de Cervantes Saavedra 「The History of Don Quixote de la Mancha」
...Transcriber's note: Corrected obvious punctuation errors (e...
Antonio de Trueba Henry J. Gill 「The Cid Campeador」
... “That,” said madame with complete conviction, “is the last and most outrageous of his errors...
Rafael Sabatini 「Scaramouche」
...By our errors we see deeper into life...
(AKA Ralph Iron) Olive Schreiner 「The Story of an African Farm」
...In an age where so many errors are boldly laid open, it would be unpardonable to conceal any truth that is interesting to humanity...
Thomas Clarkson 「The History of the Rise, Progress and Accomplishment of the」
...We must remember that wehave been mistaken in both ways in the past, and must avoid ourold errors...
Grant Allen 「An African Millionaire」
...Commander Peary and he have done what isnautically known as "swinging the ship," for the purpose of correctingcompass errors, and after that there is nothing for them to do butwait...
Matthew A. Henson 「A Negro Explorer at the North Pole」
...Obvious punctuation errors repaired...
Matthew A. Henson 「A Negro Explorer at the North Pole」
...All our errors arise from the constant confusion of these two kinds of abstractions...
P. J. Proudhon 「What is Property?」
...Lamennais deduces from his trinitarian cosmogony grave errors, the preconceived design of accommodating facts to theory, and the substitution in almost every case of hypothesis for reality...
P. J. Proudhon 「What is Property?」
...Vulgar Errors, book iii...
J. Emerson Tennent 「Sketches of the Natural History of Ceylon」
...Corrected minor punctuation errors...
Ernest Thompson Seton 「Wild Animals at Home」
...Minor printer errors have been amended without note...
P. L. Sclater 「Argentine Ornithology, Volume I (of 2)」
...Punctuation errors were corrected...
Harrison Weir 「Our Cats and All About Them」
ランダム例文:
便利!手書き漢字入力検索
この漢字は何でしょう??
時事ニュース漢字 📺