... “I translate them so of course,” said the author, “for those are their proper equivalents... 
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Volume II., Complete」
...The ruta-baga ispreferable to the potato in its equivalents of nutriment...
Robert Jennings 「Sheep, Swine, and Poultry」
... No, the chaffinch is not perplexed by so small a matter; he is an expert in materials, he understands botanical equivalents...
J. Henri Fabre 「Bramble-bees and Others」
...As these are to be found everywhere, the fact that the different Leaf-cutters make use of them is no reflection upon a host of equivalents varying according to the locality...
J. Henri Fabre 「Bramble-bees and Others」
... Throughout this guide, measurements are given first in feet orinches, followed in parentheses by their equivalents in meters orcentimeters...
Stephen Leatherwood 「Whales, Dolphins, and Porpoises of the Western North Atlantic」
...
Several native names which have no exact English equivalents are used here...
Fay-Cooper Cole 「Traditions of the Tinguian: A Study in Philippine Folk-Lore」
... Several native names which have no exact English equivalents are used here...
Fay-Cooper Cole 「Traditions of the Tinguian: A Study in Philippine Folk-Lore」
...I think I may regard them as being more or less the Mafulu equivalents of the Roro individuals whom Dr...
Robert W. Williamson 「The Mafulu」
...There is no modification of the noun to express case, but the equivalents of cases are shown by suffixes...
Robert W. Williamson 「The Mafulu」
...The names of these vases are far from being satisfactorily established, andmost of the special designations furnished in the texts remain as yetwithout equivalents in our language...
Gaston Camille Charles Maspero 「Manual Of Egyptian Archaeology And Guide To The Study Of Antiquities In Egypt」
...Thus the Babylonian risápuand di kate are stated to be the equivalents not only of the ideographicgaz-gaz, but also of the phonetically written ga-az-ga-az...
Various 「The American Journal of Archaeology, 1893-1」
...If we desire to treat of it,we must use Greek words, because some of them have no Latin equivalents...
Vitruvius 「Ten Books on Architecture」
...Here, asthroughout, the equivalents are only given in roundnumbers...
Camille Flammarion Frances A. Welby 「Astronomy for Amateurs」
便利！手書き漢字入力検索