...Exceptin the tales and Don Quixote’s speeches, the translator who uses thesimplest and plainest everyday language will almost always be the one whoapproaches nearest to the original...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...It is difficult to imagine a community in which thenever-ceasing game of cross-purposes between Sancho Panza and Don Quixotewould not be recognized as true to nature...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...But in theservice of such a master as Don Quixote he develops rapidly, as we seewhen he comes to palm off the three country wenches as Dulcinea and herladies in waiting...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Cervantes alwaysleaves you alone with Don Quixote and Sancho...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...” Don Quixote, observing the respectful bearing ofthe Alcaide of the fortress (for so innkeeper and inn seemed in his eyes),made answer, “Sir Castellan, for me anything will suffice, for...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...He asked if he had any money withhim, to which Don Quixote replied that he had not a farthing, as in thehistories of knights-errant he had never read of any of them carrying any...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...Meanwhile Don Quixote worked upon a farm labourer, a neighbour of his, anhonest man (if indeed that title can be given to him who is poor), butwith very little wit in his pate...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
...“That I grant,” said Don Quixote, “but in this matter of aiding me againstknights thou must put a restraint upon thy natural impetuosity...
Miguel de Cervantes 「The History of Don Quixote, Vol. I, Complete」
ランダム例文:
Newington Effingham Moltke
便利!手書き漢字入力検索