重修: ちょうしゅう
勧修: かんしゅう
重修: 19画
勧修: 23画
重修:
重: heavy 修: discipline
勧修:
勧: persuade 修: discipline
重修:
「並行」と「並立」 「珈琲」と「炯炯」 「醍醐」と「慇懃」 「痙攣」と「蹌踉」 「浚渫」と「蝋燭」
「重修」と「勧修」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。