功也: こうや
初也: はつや
功也: 8画
初也: 10画
功也:
功: achievement 也: to be (classical)
初也:
初: first time 也: to be (classical)
「特例」と「通例」 「欲目」と「欲心」 「娼妓」と「蹣跚」 「茫然」と「茫乎」 「筆画」と「画筆」
「功也」と「初也」は読み方、画数、英語訳、使われる場面が異なります。上記の比較結果を参考にしてください。
それぞれの言葉には微妙なニュアンスの違いがあります。類似度や英語訳を参考に、文脈に合った言葉を選びましょう。