タグ: カタカナ

世界中の「ことわざ」から、英語で月「moon」

がつくものを集めてみました。

〖アルメニア🇦🇲のことわざ〗

A woman is like the moon – some nights it is silver others gold.

日本語訳： 女性は月のようなもので、ある夜は銀、またある夜は金となります。

〖フランス🇫🇷のことわざ〗
As changeable is the moon so is the opinion of the woman.

日本語訳：月が変わりやすいように、女性の意見も変わりやすいのです。

〖ロシア🇷🇺のことわざ〗

As long as the sun shines one does not ask for the moon.

日本語訳：太陽が輝いている限り、人は月を求めない。

〖サウジアラビア🇸🇦のことわざ〗

Do not buy either the moon or the news, for in the end they will both come out.

日本語訳：月もニュースも買ってはいけない、最後にはどちらも出てくるのだから。

〖ドイツ🇩🇪のことわざ〗

Promises are like the full moon : if they are not kept at once they diminish day by day.

日本語訳：約束は満月のようなものだ：一度守られなくなると 、日に日に減っていくものだ。

では、相手を思いやる四字熟語は何があるでしょう？

「永久」「永遠」「悠久」はどれも似た意味で使われ、英語ではどれも「eternity（エタニティ）」と訳されます。ではそれらの違いは何でしょう？

「永久」とは

読み方：えいきゅう、とこしえ

意味：いつまでも変わらないという意味で、主に形のあるもの、物質的なものに対して使います。

使い方・例文：永久歯、永久追放
もっと「永久」の例文を見る

類語：恒久、永劫、久遠、無限、不朽、長久、永遠

英語では：eternity、lasting、permanence

「永遠」とは

読み方：えいえん、とわ

意味：果てしなく続くこと、過去、現在、未来の時間を超えて存在する、不変なもの。宗教、哲学用語。

使い方・例文：永遠の愛、永遠のライバル
もっと「永遠」の例文を見る

類語：永代、久遠、久方ぶり、永久、悠久

英語では：eternity、perpetuity、permanence、 immortality​

「悠久」とは

読み方：ゆうきゅう

意味：果てしなく続くこと、遠い過去から未来まで果てしなく続く様子。

使い方・例文：悠久のかなた、悠久の歴史、悠久の昔
もっと「悠久」の例文を見る

類語：永遠、永久、常しえ、恒久、不朽、無限

英語では：eternity、perpetuity

「永久」「永遠」「悠久」は、ある状態が限りなく続くという意味でどれも同じように使います。

しかし「永久」は物質的なものに対して、「永遠」は精神的なもの、時間に対比し用いるという点が異なります。

「悠久」は果てしなく続く様子を意味し、歴史や自然など壮大なものに対して使われます。そして時代を超えて「存在する」という意味は「永遠」にだけ含まれます。

ちなみに「永久」は、平安時代（鳥羽天皇の頃）に元号として使われていました。

では、「要請・要望・要求・依頼」の意味と違いは？

「図る・測る・計る・量る」の違いと使い分けは？

2025年に開催されるEXPO2025、大阪・関西万博のシンボル、公式キャラクター「いのちの輝きくん」の愛称が「ミャクミャク（MYAKU-MYAKU）」に決定したと発表されました。

ミャクミャクの赤い部分は「細胞」、青い部分は「清い水」を表現し、赤い部分は分かれたり増えたりし、青い部分は流れる様に形を変えることができるそうで、ふしぎな生き物です。

ＳＮＳでは「ミャクミャク様」とも呼ばれるようになり、親しみを持たれ始めているようです。
今回は「ミャクミャク」を、誰でも簡単に描けるように、絵描き歌を作ってみました（非公式）。
童謡♪どんぐりころころ♪に合わせて是非描いて遊んでみてください。

♪大きな雲がもくもくと
ビー玉５つ（いつつ）コーロコロ
大きな大きな水たまり
三日月いっしょにあそびましょ♪

いかがだったでしょうか。どんな形にも変化できるミャクミャクなので、あなたオリジナルの形に仕上げてみてください。

ちなみにミャクミャクは漢字で書くと「脈々」、生命そのものという意味の「脈」で表現したそうですが、いのちを繋いでいくテーマにピッタリですね。

ロシアのウクライナ侵攻に関するニュースで「パルチザン」という言葉を目にしました。この「パルチザン」とはどういう意味か調べてみました。簡単にご紹介します。

パルチザンとは
英語：partisan
意味：非正規軍、遊撃隊（一般市民、農民、労働者などにより組織される）、侵略者に対する国民的な抵抗戦争

語源・由来：党員、仲間という意味のフランス語（もともとはイタリア語 partigianoから）

類語：ゲリラ（英語：guerrilla）
ゲリラの意味：不正規兵による戦闘、遊撃隊
ゲリラの語源：スペイン語の「小さな戦争（ゲリリャ：guerrilla）」から

ちなみにパルチザンは、近接戦闘で使われる武器「ポールウェポン（英語：pole weapon）」の一種でもあります。
ポールウェポンは日本では長柄武具（武器）、棹状武器といわれるもので、先端に石や鉄製の部品をつけた竿状の長い柄の武器のことです。

では、ウクライナを漢字で書くと何でしょう？

コーヒーチェーン店の中でも有名な「スターバックス（Starbucks Corporation）」
日本では「スタバ」とも呼ばれ、世界でも人気のコーヒーショップです。
その「スターバックス」を漢字で書くと何でしょうか？

答え・・・

「星巴克」です。

日本語では漢字表記はなく、これは中国の表記です。

「星巴克」は「シンバークー、シンバーカ、スターバ」と発音します。

そしてスタバの人気メニュー「コーヒーフラペチーノ」を中国語で表記すると何でしょうか？

答え・・・

「星冰乐」です。

詳しい発音、簡体字、繁体字はこちらから確認できます。

ちなみにスタバのロゴは、海の怪物「セイレーン（Siren）」がモチーフ。
セイレーンとは、ギリシャ神話で、上半身が人間の女性、下半身は鳥の姿（後に魚の姿とされた）で、その歌声で航行中の人を惑わし、遭難させ、食い殺すといわれています。
スタバのロゴは、以前は女性像の外枠に「STARBUCKS COFFEE」と文字がありました。しかし現在はありません。2011年以降、コーヒー以外の事業を展開するということで無くしたのだとか。

では、タピオカミルクティーを漢字で書くと？

ファーストフードの代表格ともいえる「マクドナルド(McDonald’s)」全国、世界各国でその名は知られています。
その「マクドナルド」ですが、漢字で書くと何でしょうか？

答え・・・

「麦唐納」と「金拱門」です。

日本語では漢字表記はありませんので、これらはどちらも中国語での表記です。
「麦唐納」は、マクドナルドの発音から当てた漢字
読み方：まいだんらお、まいたんらお

「金拱門」は、ロゴマークの「M」が由来の漢字
実は「M」のロゴは「ゴールデンアーチ（Golden Arch）」という門を表したもので、「金拱門」はその中国語訳なんだとか。
読み方：じんごんめん、ちんこんめん

ちなみに、ファーストフードといえば、ハンバーガーですが漢字で書くと何でしょうか

答え・・・

漢堡包

中国語（繁体字）の表記です。
簡体字と繁体字の違いと、発音はこちらで確認できます。
また新聞や街中で目にした漢字が中国語か日本語かわからない時、手書きで簡単に検索できる便利なサイトページはこちら。ぜひご活用ください。

形が似ている、判別しにくい文字（漢字、ひらがな、カタカナ、記号）を、見間違えたり書き間違える、そんな経験はありませんか？
例えば、「日」と「曰」、「0（数字）」と「O（アルファベット）」、「巳」と「己」、「崇」と「祟」など
似ている文字の違いを簡単に発見できる、すぐに違いがわかる便利なサイトページをご紹介します。

<使い方>

比べたい文字を入力し「比べる」をクリックすると、その文字が次第に重なり表示されます。
重なった文字は濃淡で、異なる箇所がわかります。

<便利な機能>

赤丸のボタンをクリックすると、重なり合う文字の動きを止めることができます。お好きなタイミングで停止し、細部までじっくりご確認ください。

特別なアプリインストールは必要ありません。お手持ちのスマホやPCからすぐ利用できます。クイズ感覚で楽しむように、お気軽にご活用ください。

使い方例：比べてみよう「己」と「巴」　「し」と「レ」の違い

≪他にもある便利なサイトページの紹介≫

手書き入力で簡単に「英語」や「記号」を検索する方法

iPhoneやスマホを使った読めない漢字の調べ方

エウロ・パクリッパー という言葉をニュースで目にしました。
この意味は何でしょうか？

エウロパ・クリッパー とは

英語：Europa Clipper

意味：木星の衛星エウロパの探査機、アメリカ航空宇宙局 (NASA)が2024年に打ち上げ予定

クリッパー（clipper）は、鋏（はさみ）という意味

エウロパ（ユーロパともいう）とは、
英語：Jupiter II、または Europa
ガリレオガリレイによって発見されたガリレオ衛星（四大衛星）の木星の一つ、第二衛星
大きさは、月よりわずかに小さい、木星の四大衛星の中で最も小さい

ちにみに、他の３つの惑星は・・・
第一惑星：イオ（Jupiter I、 Io）
第三惑星：ガニメデ（Jupiter III、 Ganymede）
第四惑星：カリスト（Jupiter IV、Callisto）

では、ソーラー・オービターとは何でしょう？

チュニジアは、キリンカップサッカー2022では来日し、ワールドカップ2022の出場国でもありますが、どんな国でしょうか？

チュニジアといえば・・・

国名：チュニジア共和国（通称：チュニジア）

正式名称：al-Jumhūrīya at-Tūnisīya（ アル・ジュムフーリーヤ・ッ・トゥーニスィーヤ「チュニスを都とする共和国」という意味）

英語表記：Tunisia

漢字表記：突尼斯

地理：地中海に面した北アフリカの国

公用語：アラビア語、フランス語も広く話されています。

首都：チュニス

宗教：イスラム教

有名なもの：カルタゴなどの古代遺跡、「アラブの春」発祥の地、海岸沿いの都市モナスティールなどはリゾート地として有名です。

代表的な観光地：チュニス市、カルタゴの古代遺跡、海岸沿いのリゾート地スースなど

名物料理：クスクス、シャクシュカ

治安：一般的に旅行者にとって安全な国と考えられています。

その他：チュニジアのお土産には、手作りの絨毯や陶器、革製品などがおすすめです。

ちなみにチュニジアは、アフリカ大陸の名前の由来になった国です。

チュニジアの国旗、地名一覧はこちら