カテゴリー: ことば

「不束者ですが」
「不束ではありますが」という使い方の
「不束」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「ふつつか」

不束の意味：気の利かない、行き届かない

不束の語源・由来：
太くて丈夫な様を意味する「太束（ふとつか）」が転じ、「不束」は当て字。
古くは非難する意味の言葉ではありませんでした。平安時代に細いことが美しいという優美繊細の美意識が広がり、太いという「ふつつか」が野暮ったいという意味を含むようになり「しっかりした」という意味と「不格好」という意味が混在していたとか。
現在の「ふつつか者」という使い方は近世になってから。

ちなみに英語では「impolite」

では、「湯湯婆」は何と読むでしょうか？

「微かな光が差す」「幽かに香りがする」「幽かな記憶」など使う「微か」と「幽か」は同じ読み方です。さて何と読むでしょうか？

答え・・・

「かすか」です。

「微か」「幽か」の意味：わずか、ひっそりとして人目につかない様、貧弱な様
英語では「faint」

ちなみに「幽か」の「幽」は「ゆう」と読みますが、奥ゆかしい幽かな香のことを「幽香（ゆうこう）」というのだとか。

では、「努努」は何と読むでしょうか？

「愈々」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「いよいよ」です

「愈」だけでも「いよいよ」と読みます。

意味：より一層、ますます、とうとう、差し迫った状態のこと

使い方・例文：「愈々雨が降ってきた」「愈愈決戦の時がきた」

英語では「finally」また、お決まりのフレーズとして「The day came at last.」その日がいよいよやってきた。という意味もあります。

ちなみに「愈る」は「まさる」と読みます。勝る、優れている、他より秀でているという意味があります。

では、「努努」は何と読むでしょうか？

「仄仄と立ちのぼる竈門の煙」
「仄仄とした面持ち」など使う「仄々」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「ほのぼの」です。

意味：かすかに明るくなる様
心がほんのり温かく感じる様
わずかに聞いたり知ったりする様
夜明け方

語源：仄仄は「ほのか」が語源とされ「仄か」という漢字を当てるため
また「仄暗い水の底から」という映画のタイトルでも「仄」が使われています。

英語にすると、多くは「心あたたまる」という意味で「heartwarming」
かすかに明るい（薄暗い）という意味で「dimly」でしょうか。

では、「寸寸」は何と読むでしょうか？

「喜びも一入」
「寒さが一入」
「感慨も一入」という使い方の
「一入」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「ひとしお」

「一入」の意味：他よりも程度が一段と増すこと
「一入」を英語にすると「especially」「specially」など
ちなみに、料理で塩を振る時の「一塩」という言葉とは全く意味が違います。
また、江戸時代に活躍した陶工の「楽一入」は「らくいちにゅう」と読みます。

では「挙って」は何と読むでしょうか？

「抑々あなたは何故この場にいるのですか？」
「抑抑、予算オーバーです」など使う「抑々」の読み方は？

答え・・・

「そもそも」です。
「そもそも」意味：最初、発端

「よくよく」とも読みます。
「よくよく」意味：控えめにする様

英語で「抑々」は「anyway」「in the first place」

ちなみに「抑々」に似た漢字で「仰々しい」は何と読むでしょうか？
「仰々しい」読み方：「ぎょうぎょうしい」
「仰々しい」意味：「大げさ」です。

では「毳毳」は何と読むでしょうか？

吉凶を占うといえば「おみくじ」ですが、漢字で書くと？
「御御籤」
「御神籤」
「御仏籤」です。

御御籤の語源：諸説ありますが、
「籤」はかつて棒状の「串」のようなものを使ったものが多かったためという説。
箱に入ったものを引き当てる様子の、えぐって取り出すという意味「抉る（くじる）」が転じたという説。
神仏により審判されるという考えから、審理や裁判を意味する「公事（くじ）」が転じた説。

また「御神籤」は「お神酒」の様に「み」を「神」とした当て字。
「御仏籤」はお寺のものを指すのだとか。

吉凶の順位：一般的には

大吉
吉
中吉
小吉
末吉
凶

の順ですが、御神籤は全国統一ではありません。
神社によって多少異なるため、わからなければ御神籤を引いた神社の方へ聞くのが一番ですね。

では、元日と元旦の違いは？

「区々」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「まちまち」です

「区区」読み方：まちまち
　　　　　意味：まとまりがない様

「区区」は「くく」とも読みます。
「くく」と読む場合、意味：
「まちまち」の意味に加え、取るに足らない様、
小さなことにこだわってこせこせすること。

使い方・例文：
「それぞれの意見が区々で、会議がまとまらない」
「来場者の服装は区区であった」

「まちまち」の類語：ちぐはぐ、不揃い、ばらばら、斑
ちなみに「まちまち」の英語は「various、diverse、different」です。

では「毳毳」は何と読むでしょうか？

「予予」は何と読むでしょうか？

答え・・・

「かねがね」です

「予予」読み方：かねがね
　　　　　意味：以前から、前々から、かねて
　　　　　「兼ね兼ね」とも書きます。

使い方・例文：
「お噂は予予承っておりました」
「予予こう申しておりました」

「予め」は何と読むでしょうか？

「予め」の読み方：「あらかじめ」です。

では「予て」の読み方は？

「寸寸に引き裂く」
「失恋で身も心も寸寸」という使い方の
「寸寸」は何と読むでしょうか？

答え・・

「ずたずた」です

「寸寸」の由来：
古くは「つだつだ」と言っていたのが「ずたずた」に変化したとされます。
「寸」は「わずか」「少し」という意味があり、尺貫法の単位でもあります。
ちなみに「一寸」は約３センチほど。「一寸」は「ちょっと」とも読みます。
英語で「ずたずた」は「shred」

では「兀兀」は何と読むでしょうか？