擬態語・擬音語（擬声語）のことをオノマトペといいますが、日本語と英語では、表現するオノマトペは異なります。
今回は、乗り物の音をあらわすオノマトペと英語の例文をご紹介します。
ガタンゴトン（clickety-clack）電車の走る音
The clickety-clack of the train was soothing to my tired mind.（電車のガタンゴトンという音は私の心を癒してくれた）
シュッシュッポッポ（choo-choo）汽車の走る音
The choo-choo train went down the track.（シュッシュッポッポと列車が線路を下っていった）
ブルン（vroom、purr、hum）車のエンジンの音
I love the sound of a vroom.
（ブルンという音が好きです）
ブーン（zoom） 飛行機の飛ぶ音
Loud zooming sound of jets.（飛行機の大きなブーンという音）
ビュン（zing、zip）スピードを出して走る音
The car sped up, whizzing by.（車はビュンビュン、スピードを上げた）
キーッ（squeal）ブレーキの音
I heard the squeal of a car braking suddenly.（キーっと車の急ブレーキの音がした）
では、オノマトペの「滑滑」は何と読むでしょうか？
