新幹線など鉄道車両が地震などの災害事故が発生した時「脱線防止」「逸脱防止」という言葉を新聞やニュースで目にしました。この脱線と逸脱は何が違うのでしょうか？
脱線とは
読み方：だっせん
意味：電車などの車輪が線路から外れること
また、話の本筋、目的からそれることも比喩として使います。
英語では「derailment」
逸脱とは
読み方：いつだつ
意味：本筋から外れること、ルールから外れた望ましくない行為や態度
英語では「deviation」
では鉄道の「脱線防止」と「逸脱防止」の違いとは？
脱線防止の「脱線」とは
意味：線路から車輪が外れること
例：「脱線防止ガード：線路（レール）側に並行し敷設され脱線を極力防止するもの」
逸脱防止の「逸脱」とは
意味：脱線した車両が、対向する線路側などへ大きく外れること
例：「逸脱防止ストッパ：車両側に設置され、脱線防止ガードや線路に引っ掛かり逸脱を極力小さくするもの」
つまり、車両が脱線してさらに起こること（線路側からさらに大きく離れてしまうこと）が逸脱ということですね。
