「仄仄と立ちのぼる竈門の煙」
「仄仄とした面持ち」など使う「仄々」は何と読むでしょうか？
答え・・・
「ほのぼの」です。
意味：かすかに明るくなる様
心がほんのり温かく感じる様
わずかに聞いたり知ったりする様
夜明け方
語源：仄仄は「ほのか」が語源とされ「仄か」という漢字を当てるため
また「仄暗い水の底から」という映画のタイトルでも「仄」が使われています。
英語にすると、多くは「心あたたまる」という意味で「heartwarming」
かすかに明るい（薄暗い）という意味で「dimly」でしょうか。
