中国では昔、四方からくる風を「颶風（ぐふう）」といい、日本でも熱帯低気圧を、江戸時代には颶風と呼び、熱帯颶風などと言っていたそです。
明治の初めにはタイフーン、大風とも表していたのですが、明治末頃、当時中央気象台長の岡田武松によって「颱風（たいふう）」と呼ぶようになり、1956年に「台風」に代わりました。
しかしその「タイフーン」はどこから入ってきた言葉なのか？その由来は諸説あるようなのですが、
一つは、台湾、中国で、激しい風のことを外国からの風のとして大風（ターイフォン）といっていたことからという説。や台湾付近でおきた風を「颱風」と言っていた説。
もう一つは、アラビア語の嵐を意味する「tufan」が「颱風」になった説。
そしてもう一つが、ギリシャ神話の怪物を意味するテューポーン「Typhon」から「颱風」になった説。
あと沖縄（琉球）の気象学者蔡温（さいおん）が作った造語説もあり、沖縄の方言では「カジフチ（風吹き）」や「テーフー（台風）」というらしいです。
はっきりとした由来は分かりませんが、国が違っても同じ様な言葉、発音で使われているのは興味深いですね。
