ニュースなどで「立ち往生」や「渋滞」という言葉をめにしますが、それらの違いはなんでしょうか？今回は違いと、立ち往生の由来についてもご紹介します。
立ち往生とは
読み方：たちおうじょう
意味：立ったままの姿勢で死ぬこと。行き詰まり処置のしようもなく、動きがとれない状態になること。
使い方・例文：「電車が何時間も立ち往生」「積雪の影響で立ち往生」
語源・由来：鎌倉時代の弁慶の「弁慶の立ち往生」という話が由来。
「弁慶の立ち往生」とは
源義経が、兄頼朝に追い詰められ自害を決意します。その際自害を邪魔されなように弁慶がまもりますが、多勢に無勢で矢を受けながらも仁王立ちしたまま死んだという話。
類語：暗礁に乗り上げる、行き詰る、絶体絶命、挫折、蹉跌、にっちもさっちも
英語では：gridlock
渋滞とは
読み方：じゅうたい
意味：物事が滞り進まないこと、スムーズに流れないこと。
使い方・例文：「交通渋滞」
英語では：traffic jam、congestion
「立ち往生」と「渋滞」の違い
立ち往生は、処置のしようがなく動くことができない、という意味ですが、渋滞は処置のしようがなくという意味はなく、動くことはできます。
