「凡例」とは？ぼんれい？はんれい？正しい読み方・意味・使い方

「凡例」は何と読むでしょうか？
答え・・・
「はんれい」です。

意味：書物など巻頭にある、編述の方針や目的、約束事のこと。
使い方・例文：「凡例に記されています」「地図凡例」
類語：例言

「凡例」の「凡」は「凡人」「平凡」の「ぼん」と読み「ぼんれい」と読みたくなりますが、これは間違いです。
正しくは「はんれい」と読みます。

ちなみに英語では「explanatory note」などです。

では「重複」の正しい読み方は「じゅうふく」？「ちょうふく」？