「娑婆の空気」「娑婆に出る」などと使う
「娑婆」とは何と読むでしょうか？
答え・・・
「しゃば、さば」です。
意味：刑務所や軍隊など自由のない場所から見た「外の自由な世界」をさす。
仏教の語では、現世、俗世、娑婆世界、娑界ともいい、煩悩に苦しみ耐え忍ぶこの世界のことを言います。
語源・由来：仏語（仏教の言葉）で、「忍耐」を表すサンスクリット語の「サハー」の音写から。
もともとは仏教用語で、江戸時代には遊郭吉原を「極楽浄土」と見立て、吉原の外の世界を「娑婆」と言っていたとか。
しかし花魁・女郎・遊女たちの立場では、遊郭は地獄で、外の世界「娑婆」こそが自由な世界という意味になり、現在はこの遊女視点の意味合いが一般的。
ちなみに娑婆が由来とも言われるかつて流行った言葉（死語）に「シャバい」があります。どういう意味でしょうか？
