「よぼよぼ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ヨボヨボ
年老いて足腰が弱り、歩き方が頼りない様子。
ローマ字: yoboyobo
ニュアンス・イメージ
高齢による体力の衰えで、足取りが定まらない状態を表す。「よろよろ」が一時的なふらつきにも使えるのに対し、「よぼよぼ」は加齢による恒常的な衰えを指す。当人に向けて使うと失礼になる。
例文・使い方
よぼよぼの老人が杖をついて歩いていた。
A frail old man walked along with a cane.
まだよぼよぼになるような年ではない。
I'm nowhere near old and doddering yet.
祖父はすっかりよぼよぼになってしまった。
My grandfather has grown quite frail.
よぼよぼと歩を運びながらも、彼の目だけは若い日の光を失っていなかった。
Though his steps had grown frail, his eyes alone had not lost the light of his younger days.
おじいさんがヨボヨボあるいてるね。
The old man is walking very slowly and shakily.
よく一緒に使う言葉（共起語）
高齢者を評する語としては失礼にあたるため、本人の前や公的な文書では「足元がおぼつかない」などに言い換える。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| よぼよぼ | - | - |
| よろよろ | 力なくふらつく様子 | 足取り |
| よたよた | 不安定に歩く様子 | 歩行 |
| のろのろ | 動きが遅い様子 | 速度 |
表記のバリエーション
語源・由来
力なく揺れる様子を表す「よぼ」の反復。「よろよろ」と同系。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。