「ほわほわ」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ホワホワ
やわらかく温かみがあって、心地よく包まれるような様子。
ローマ字: howahowa
ニュアンス・イメージ
①ひよこの産毛や湯気のやわらかさ ②「ほわほわした雰囲気の人」で、おっとりして角がない人柄。②は近年、人柄をほめる語として会話やネット上で広まった。「ふわふわ」より温かみと和やかさが強い。
例文・使い方
ひよこの羽がほわほわしている。
The chick's down is soft and fluffy.
彼はほわほわした雰囲気の人だ。
He has a gentle, mellow air about him.
湯気がほわほわと立ちのぼる。
Steam rises in soft wisps.
春の日差しはほわほわと肩に降り、冬の名残をゆっくり溶かしていった。
The spring sunlight settled softly on his shoulders, slowly melting away the last of winter.
ひよこさんホワホワであったかいね。
The little chick is so soft and warm!
よく一緒に使う言葉（共起語）
「ふわふわ」は軽さと浮遊感が中心だが、「ほわほわ」は温かさと和やかさが中心。雰囲気を表す用法は「ほわほわ」に多い。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| ほわほわ | 柔らかい・温かい | - |
| ふわふわ | 軽く柔らかく漂う様子 | 綿 |
| ほんわか | 温かく和やかな様子 | 雰囲気 |
| もふもふ | 毛が豊かで柔らかい様子 | 動物 |
| ぽかぽか | 心地よく温かい様子 | 日差し |
表記のバリエーション
語源・由来
温かく柔らかい様子を表す「ほわ」の反復。「ほんわか」と同系。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。