「のんびり」の意味・使い方・英語・例文
ひらがな表記｜カタカナ：ノンビリ
急がず気楽に過ごす様子。心にゆとりがあってせかせかしていない様子。
ローマ字: nonbiri
ニュアンス・イメージ
時間に追われず心身がゆるんだ状態を表す。「のんびり暮らす」「のんびり屋」のように生き方や性格にも使う。休日や旅先を語るときの定番語で、ほめ言葉にも「気が長すぎる」という軽い批判にもなる。
例文・使い方
休日は家でのんびり過ごしたい。
I want to spend my day off relaxing at home.
彼はのんびりした性格で、めったに怒らない。
He has an easygoing personality and rarely gets angry.
田舎でのんびり暮らすのが夢だ。
My dream is to live a laid-back life in the countryside.
湖畔の宿でのんびりと本を読む午後は、何にも代えがたかった。
An afternoon spent leisurely reading at the lakeside inn was beyond price.
きょうはのんびりおひるねしようね。
Let's take a nice relaxing nap today.
よく一緒に使う言葉（共起語）
「ゆっくり」は速度が遅いこと、「のんびり」は心のゆとりが主眼。仕事の締切前に使うと「危機感がない」という皮肉になる。
類語・関連語
使い分け比較
| オノマトペ | 特徴 | 使用例 |
|---|---|---|
| のんびり | - | - |
| ゆっくり | 速度がゆるやかな様子 | 散歩 |
| ぼーっと | 何も考えずぼんやりする様子 | 休息 |
| まったり | ゆったりとくつろぐ様子 | カフェ |
表記のバリエーション
語源・由来
「のびる（伸びる）」から派生し、心が張りつめず伸びやかな状態を表す。
この記事について
この記事は日本語学習者・日本語教育者向けに、オノマトペの意味・使い方をわかりやすく解説しています。 内容は定期的に見直し、最新の用法を反映しています。