日本語の単語やフレーズを入力して、世界中の主要言語へ瞬時に翻訳
「世情」の翻訳結果
64 言語東アジア
3
中国語(Chinese Simplified)
世事; 时事; 局势
シーシー；シーシー；ジュシー
中国語(Chinese Traditional)
世事; 時事; 局勢
シーシー；シーシー；ジュシー
韓国語(Korean)
세상 정세; 시사; 형세
セサンジョンセ；シサ；ヒョンセ
東南アジア
8
ベトナム語(Vietnamese)
tình hình thế giới; thời sự; tình hình
ティンヒンテーゾイ；トイスー；ティンヒン
タイ語(Thai)
สถานการณ์โลก; เหตุการณ์ปัจจุบัน; สภาพการณ์
サターナカーンローク；ヘートカーンパッジュバン；サパープカーン
インドネシア語(Indonesian)
urusan dunia; peristiwa terkini; keadaan
ウルサンドゥニア；ペリスティワテルキニ；ケアーダーン
ビルマ語(Burmese)
ကမ္ဘာ့ရေးရာများ; လက်ရှိဖြစ်ရပ်များ; အခြေအနေ
ガンバレイヤーミャー；レッシピャテヤミャー；アチェーネー
クメール語(Khmer)
កិច្ចការពិភពលោក; ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន; ស្ថានភាព
キッチカーピポップローク；プロイティカールパッチョッパッン；ストハアプカープ
ラオス語(Lao)
ວຽກງານໂລກ; ເຫດການປະຈຸບັນ; ສະຖານະການ
ヴィアクンガンローク；ベートカーンパチュバン；サターナカーン
タガログ語(Tagalog)
mga pangyayari sa mundo; kasalukuyang kaganapan; kalagayan
マガパンガヤーリサムンド；カサルクヤンカガナパン；カラガヤン
マレー語(Malay)
hal ehwal dunia; peristiwa semasa; keadaan
ハルエワルドゥニア；ペリステワセマサ；カダアン
南アジア
6
ヒンディー語(Hindi)
दुनिया के मामले; सामयिक घटनाएँ; हालत
ドゥニヤケマームレー；サマイクガトナエーン；ハーラト
ベンガル語(Bengali)
বিশ্বের বিষয়াবলী; বর্তমান ঘটনা; অবস্থা
ビシュシェーエルビショヤバリ；ボルトマーンゴトナ；オボスタ
タミル語(Tamil)
உலக விவகாரங்கள்; தற்போதைய நிகழ்வுகள்; நிலைமை
ウラガヴィヴァハーランガル；タルポウダイヤニガルヴガル；ニライマイ
ウルドゥー語(Urdu)
عالمی معاملات؛ موجودہ واقعات؛ صورتحال
アーラミーマーミラート；モウジュダワーキアート；スーラテハール
ネパール語(Nepali)
विश्व मामिलाहरू; वर्तमान घटनाहरू; स्थिति
ビシュワマミラハルー；バルタマンガタハルー；ステティ
シンハラ語(Sinhala)
ලෝක කටයුතු; වත්මන් සිදුවීම්; තත්වය
ローカカタユトゥ；ワトマンシドゥヴィーム；タトワヤ
中東
7
アラビア語(Arabic)
الشؤون العالمية; الأحداث الجارية; الوضع
アッシューウーンアルアーラミーヤ；アルアハダースアルジャーリヤ；アルワドゥ
ヘブライ語(Hebrew)
ענייני העולם; אירועים אקטואליים; המצב
イネイニーハオーラム；イルイームアクチュアリーイーム；ハマツァヴ
トルコ語(Turkish)
dünya işleri; güncel olaylar; durum
デュンヤイシュレリ；ギュンジェルオライラル；ドゥルム
ペルシア語(Persian)
امور جهان; رویدادهای جاری; وضعیت
オムールエジャハン；ルイダドハーエイジャーリー；ヴァズィヤト
アゼルバイジャン語(Azerbaijani)
dünya işləri; cari hadisələr; vəziyyət
ドゥンヤイシュレリ；ジャリハディセラル；ヴァジィヤト
アルメニア語(Armenian)
համաշխարհային գործեր; ընթացիկ իրադարձություններ; իրավիճակ
ハマーシュハラハイイングオルゼル；インタツィキリダルトチューンネル；イラヴィチャク
グルジア語(Georgian)
მსოფლიო საქმეები; მიმდინარე მოვლენები; სიტუაცია
ムソプリオサクメエビ；ミムディナーレモヴレネビ；スィトゥアシヴァ
ヨーロッパ
33
英語(English)
world affairs; current events; the state of things
ワールダフェアーズ；カレントイベンツ；ザステイトオブシングス
フランス語(French)
situation mondiale; actualité; l'état des choses
スィテュアシオンモンディアル；アクチュアリテ；レタデショーズ
ドイツ語(German)
Weltgeschehen; Zeitgeschehen; die Lage der Dinge
ヴェルトゲシェーエン；ツァイトゲシェーエン；ディーラーゲデアディンゲ
スペイン語(Spanish)
situación mundial; actualidad; el estado de las cosas
スィトゥアシオンムンディアル；アクチュアリダ；エルエスタードデラスコサス
イタリア語(Italian)
situazione mondiale; attualità; lo stato delle cose
スィトゥアシオーネモンディアーレ；アトゥアリティ；ロスタートデッレコーゼ
ポルトガル語(Portuguese)
situação mundial; atualidades; o estado das coisas
シトゥアサオンムンジアウ；アトゥアリダーデス；オエスタードダスコーザス
ロシア語(Russian)
мировая обстановка; текущие события; положение дел
ミロヴァーヤアブスタノフカ；テクシーシエサビーティヤ；パロジェーニエデール
ウクライナ語(Ukrainian)
світові справи; поточні події; стан речей
スヴィトーヴィスプラヴィ；ポトーチニポディー；スタンレチェイ
ポーランド語(Polish)
sprawy światowe; bieżące wydarzenia; stan rzeczy
スプラヴィシヴィアトヴェ；ビエジョンツェヴィダジェニア；スタンジェチ
ルーマニア語(Romanian)
afaceri mondiale; evenimente curente; starea lucrurilor
アファチェリムンディアーレ；エヴェニメンテクレンテ；スターレルクルルロール
オランダ語(Dutch)
wereldzaken; actuele gebeurtenissen; de stand van zaken
ヴェレルドザーケン；アクチュエレヘベルテニスセン；デスタンドヴァンザーケン
チェコ語(Czech)
světové záležitosti; současné události; stav věcí
スヴェトヴェザーレジトスティ；ソウチャスネウダロスティ；スタヴヴェツィ
ギリシャ語(Greek)
παγκόσμιες υποθέσεις; τρέχοντα γεγονότα; η κατάσταση των πραγμάτων
パゴスミエスィポセイス；トレホンタゲゴノタ；イカタスタシトンパラグマトーン
スウェーデン語(Swedish)
världshändelser; aktuella händelser; läget
ヴェルズヘンデルセル；アクチュアッラヘンデルセル；レーゲ
ハンガリー語(Hungarian)
világügyek; aktuális események; helyzet
ヴィラーギュジェク；アクトゥアリスエセメーニェク；ヘイゼト
フィンランド語(Finnish)
maailman asiat; ajankohtaiset tapahtumat; tilanne
マーイルマンアシアト；アヤンコタイセトタパフツマート；ティランネ
デンマーク語(Danish)
verdensbegivenheder; aktuelle begivenheder; situationen
ヴェルデンスベギヴンヘダー；アクチュエルベギヴンヘダー；スィトゥアシューネン
ノルウェー語(Norwegian)
verdensbegivenheter; aktuelle hendelser; situasjonen
ヴェルデンスベギヴンヘテル；アクチュエレヘンデルセル；スィトゥアシューネン
セルビア語(Serbian)
светски послови; актуелна дешавања; ситуација
スヴェツキポスロヴィ；アクツェルナデシャヴァニヤ；スィトゥアシヤ
クロアチア語(Croatian)
svjetski poslovi; aktualna događanja; situacija
スヴイェツキポスロヴィ；アクチュアランアドガーニャ；スィトゥアシヤ
ブルガリア語(Bulgarian)
световни дела; актуални събития; ситуация
スヴェトヴニデラ；アクチュアルニスビティヤ；スィトゥアシヤ
スロバキア語(Slovak)
svetové záležitosti; aktuálne udalosti; situácia
スヴェトヴェザーレジトスティ；アクチュアウネウダロスティ；スィトゥアツィア
アルバニア語(Albanian)
çështjet botërore; ngjarjet aktuale; situata
チェシュテットボテローレ；ンギャルヴェットアクチュアレ；スィトゥアタ
マケドニア語(Macedonian)
светски работи; актуелни настани; ситуација
スヴェツキラボディ；アクトゥエルニナスタニ；スィトゥアシヤ
ラトビア語(Latvian)
pasaules lietas; aktuālie notikumi; situācija
パサウレスリエタス；アクチュアリーエノートイクミ；スィトゥアツィヤ
リトアニア語(Lithuanian)
pasaulio reikalai; aktualūs įvykiai; situacija
パサウリオレイカライ；アクチュアリースヴィーキアイ；スィトゥアツィヤ
エストニア語(Estonian)
maailma asjad; aktuaalsed sündmused; olukord
マアイルマアッシャド；アクツアアルセトサンドムゼット；オルコルト
アイルランド語(Irish)
gnóthaí domhanda; imeachtaí reatha; an scéal
グノーヒードーヴァナ；イメーヒーレアハ；アンスケール
ベラルーシ語(Belarusian)
сусветныя справы; бягучыя падзеі; становішча
ススヴェートニヤスプラヴィ；ビャグチヤパデエイ；スタノヴィシャ
ボスニア語(Bosnian)
svjetski poslovi; aktualna dešavanja; situacija
スヴイェツキポスロヴィ；アクトゥエルナデシャヴァーニャ；スィトゥアシヤ
アイスランド語(Icelandic)
heimsmál; atburðir líðandi stundar; ástandið
ヘイムスマウル；アトブルジルリーズアンディスクンダー；アウスタンディズ
マルタ語(Maltese)
affari dinjija; ġrajjiet kurrenti; is-sitwazzjoni
アフファリディニイヤ；ジェライエトクルレンティ；イススィトゥアツィヨニ
スコットランド・ゲール語(Scottish Gaelic)
cùisean an t-saoghail; tachartasan an-dràsta; an suidheachadh
クーシェナントシーアイル；タカートサンアントゥラスタ；アンスイチャ
アフリカ
6
スワヒリ語(Swahili)
mambo ya ulimwengu; matukio ya sasa; hali
マンボヤウリムウェング；マトゥキオヤササ；ハリー
アムハラ語(Amharic)
የዓለም ጉዳዮች; ወቅታዊ ክስተቶች; ሁኔታ
ヤアラムグダヨチ；ウォクテワイケステトーチ；フネター
ヨルバ語(Yoruba)
ọ̀rọ̀ ayé; ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́; ipò
オロアエ；イシェレロヲロウオロウオ；イポ
ズールー語(Zulu)
izindaba zomhlaba; izenzakalo zamanje; isimo
イズィンダバゾムフラバ；イゼナカロザマンジェ；イスィモ
ハウサ語(Hausa)
al'amuran duniya; abubuwan da ke faruwa a yanzu; yanayi
アラムランデゥニヤ；アブブワンダケファルワアヤンズ；ヤナエイ
アフリカーンス語(Afrikaans)
wêreld sake; huidige gebeure; toestand
ヴェーレルトサーケ；フーイゲゲベウレ；トゥスターンド
オセアニア
1
マオリ語(Māori)
ngā take o te ao; ngā tāngata o nāianei; te āhuatanga
ンガタケオテアオ；ンガタンガタオナイアネイ；テアフアタンガ