タグ: 漢字

キウイはキウイフルーツのことですが、漢字で表すと？

彌猴桃(びこうとう)
鬼木天蓼（おにまたたび）
支那猿梨（しなさるなし）

「彌猴」の由来：

「彌猴」はアカゲザルを指し、猿はが好んで食べる果実の意味

キウイは、もとは中国原産の果樹で、別名を「チャイニーズ・グーズベリー」といいます。
ニュージーランドに持ち込まれ、改良し、アメリカへ輸出する際
「キウイフルーツ」と名付けられました。

では、マンゴーを漢字にすると？

世界三大果実の一つ「マンゴー」を漢字にすると？

檬果、芒果と書きます。

他にも、菴羅（あんら）、菴摩羅（あんまら）、菴没羅（あんもら）ともいいます。

芒果は、マレー語のmanggaを音写したもの。
菴羅・奄羅・菴摩羅・菴没羅は、サンスクリット語のāmra（アームラ）の音写です。
マンゴーは仏教でも関係深く「聖なる木」言われています。

南国のフルーツ「マンゴー」が仏教と深く関わっているとは、ちょっと意外ですね。

では、アボカドを漢字にすると？

麺類は種類も豊富ですが、ラーメン・そうめん・うどん・わんたん・ちゃんぽんを漢字で表すとどうなるでしょうか？
「らーめん」は、「拉麺」
「そうめん」は「素麺」
「うどん」は「饂飩」
「わんたん」は「雲呑」

ちなみに、「ちゃんぽん」は
語源・由来：諸説あり、中国語の「ご飯を食べた」という意味の「吃飯」（シャポン、セッポン）説。楽器の鉦（かね）の音「チャン」と太鼓の音「ポン」を合わせたという説など。
漢字で表記するというより「ちゃんぽん」は「ちゃんぽん」の様です。

では、森のバター、黒いダイヤ、黄金の林檎、悪魔の舌とは？

ゼリーにドーナッツ（ドーナツ）にソーダ、まるでおやつの組み合わせの様ですが、これらを漢字で書くとどうなるでしょうか？

ゼリーは、「車厘」
ソーダは、「曹達」
ドーナッツ（ドーナツ）は、「砂糖天麩羅」と表記します。

ちなみに、沖縄地方の伝統菓子「サーターアンダギー」のことを
「砂糖天麩羅」とよぶこともあります。
これは「サーター」が「砂糖」「アンダギー」は「油」で「揚げた」ものという意味です。

では、「珊瑚樹茄子、蕃茄」は何でしょう？

「延期」「延長」「順延」の違いと意味、使い方をご紹介します。
「延期」とは
読み方：えんき
意味：予定の日時を後へのばすこと
使い方・例文：「公演が延期になる」「発売延期」

「延長」とは
読み方：えんちょう
意味：長く延びる、延ばす、延びた部分のこと
使い方・例文：「延長コード」「任期を延長する」「延長戦」

「順延」とは
読み方：じゅんえん
意味：順次（順繰り）に予定の期日を延ばすこと
使い方・例文：「雨天順延」

「延期」と「順延」の違いとは？

「順延」は「延期」の意味にも含まれますが、
予定の期日を日を追ってずらしていく場合に使われます。
なので「大会は来週の日曜に順延します」というのは誤用で、
正しくは「大会は来週の日曜に延期します」です。

では、「捉える」「捕らえる」と「促える」の違いは？

「とらえる」の漢字「捉える」と「捕らえる」の違いと、
よくある誤用につてご紹介します。

「捉える」とは
しっかりとつかまえて離さない、
問題として取り上げることです。

「理解する」「把握する」「惹きつける」時など、
「目に見えないものを把握する」という場合に使います。
例えば「子どもの心を捉えた物語」「特徴を捉えた似顔絵」など。

「捕らえる」とは
取り押さえて逃がさない、つかまえることです。

人やもの、獲物をつかまえる時に使います。
例えば、「犯人を捕らえる」「獲物を捕らえる」など。

その他、よくある誤用について

＊「促える」は、「促す（うながす）、促」の誤用です。

＊「つかまえる」は「捕まえる」です。
送り仮名に注意しましょう。

「郎」と「朗」、どちらも「ろう」と読み、名前に使われる人気の漢字ですが、その違いは何でしょうか？

先ず「郎」について
読み方：ろう、おとこ
意味：男、男子、若者、中国の役職名
「男性の美称」として使われたり、「男」を表す漢字となっています。

次に「朗」について
読み方：ろう、ほがらか、あきら
意味：明るく広々としている様子、ほがらか

名づけでは、男の子らしさ、たくましさなどイメージする「郎」
明るく、ほがらか、清らかにすんでいるイメージの「朗」
また、「郎」は9画、「朗」は10画の違いもあります。

「からだ」を漢字にするとき、「体」と「身体」と書くことがあります。
この使い分けはなんでしょうか？

まず「からだ」は「体」「身体」「躯」「躰」「軆」の漢字がありますが、「体」以外は常用漢字ではありません。
そして、「体」と「躰」は同じ意味で、「體」は「体」の旧字体です。
なので新聞やニュースでは、「身体」と書いた場合は、「からだ」ではなく「しんたい」と読みます。
では、体と書いた場合と、身体と書いた場合、どんな意味があるのでしょうか？
「体」の場合：
人間以外の動物や生き物に対しても使い、物体の「からだ」を意味しています。また胴体だけの部分を指していうこともあります。
「身体」の場合：
心や精神の意味でも使われ、ほぼ人間に対しての「からだ」を意味しています。

身近な野菜とまと、ひらがな、カタカナで表記されてますが、漢字では何と書くのでしょうか？
調べてみると、トマトを表す漢字は5つもありました。

唐柿(からがき、とうし)
蕃茄(ばんか)
小金瓜(こがねうり)
赤茄子(あかなす)
珊瑚樹茄子(さんごじゅなす)

それぞれの由来をご紹介いたします。
「唐柿」
海外の意味の「唐」と、見た目が「柿」に似ていることから。
とまとは中国経由で日本に入ってきたのですが、当時は「唐柿」と言っていたようです。

「蕃茄」
中国語で、とまとのことを「蕃茄」と表し、中国から入ってきた漢字のようですが、「蕃」は外国という意味、「茄」はナス（とまとはナス科）で外国（西洋）からきたナスっということでしょうか。

「小金瓜」
小金色の瓜という見た目から。

「赤茄子」
見た目の色と形から。

「珊瑚樹茄子」
実がなる様子を言い当てた漢字から。

海外から入ってきたトマトですが、色、形と表す漢字が面白いですね。

ちなみに生産量日本一は熊本県、二位は北海道、三位は茨木県（2017年）です。