カテゴリー
ことば ことわざ 使い分け 自然

雨の音ザーザー擬音語(オノマトペ)英語で何という?

オノマトペとは擬態語と擬音語(擬声語)のことです。

フランス語:onomatopēe(オノマトペ)
英語:onomatopoeia(オノマトペア)

擬態語の例:ふわふわ、すべすべ
擬音語の例:ゴロゴロ(雷)、コケコッコー

では、英語のオノマトペにはどのようなものがあるでしょうか?
雨の様子をあらわすオノマトペと英語の例文をご紹介します。

パラパラ:pitter-patter
The sound of rain pitter-pattering.(雨がパラパラ降る音)
また、足音のパタパタのオノマトペでも使います。

しとしと:drizzle
It began to rain drizzling outside.(外は雨がしとしとと降りだした)

ザーザー:pour
It was pouring rain outside.(外はザーザー降り)

ゴロゴロ:rumble
I hear rumbling in the distance.(遠くでゴロゴロ音がする)

ちなみに「土砂降り」を表す慣用句(イディオム)に「It’s raining cats and dogs.」があります。決して猫と犬が降ってくるわけではありませんのでご注意ください。

日本語のオノマトペ一覧はこちら

カテゴリー
ことば ことわざ

薄利多売の「薄利」意味・対義語・英語

スーパーで安売りされている「もやし」や100円ショップなど、薄利多売のイメージを持つ方も多いかもしれません。この「薄利多売」とはどういう意味でしょうか。
また「薄利」の対義語、英語ではどう表現するのかをご紹介します。

薄利多売とは

読み方:はくりたばい

意味:利益のすくないものを大量に売り、全体として利益をあげること

英語で薄利は「small profits
英語で薄利多売は「small profits and quick returns

薄利の反対語:厚利(こうり)、暴利巨利
造語ですが薄利多売の反対語に「厚利少売(こうりしょうばい)」もあります。

ちなみに、お金に関する四字熟語の例:
千客万来
一攫千金
不断節季

では、幸せを願うことわざや四文字熟語は?

カテゴリー
ことば ことわざ 使い分け

複雑な心境・どうしたらいいかわからない四字熟語一覧

言葉を失うような複雑な感情を表す四字熟語をご紹介します。

茫然自失(ぼうぜんじしつ)
意味:呆気にとられ、気抜けしてぼうっとする
我を失いぼうっとするほどの衝撃という意味

瞠目結舌(どうもくけつぜつ)
意味:目を大きく見開き、何も言えない状態

失魂落魄(しっこんらくはく)
意味:とても驚き慌てている様子、精神が不安定な状態

廃忘怪顛(はいもうけでん)
意味:驚き慌てふためくこと

幸せを願う四字熟語はこちら

カテゴリー
ことば ことわざ

茫然自失の状態とは?似たことわざ四字熟語

茫然自失」の意味は何でしょうか?

茫然自失とは、呆然自失とも書きます。

読み方:ぼうぜんじしつ

意味:あっけにとられる、我を忘れ、ぼんやりしてしまう

英語では「dumbfounded​

類義語:
途方に暮れる、我を忘れる、唖然とする

似た四字熟語:
瞠目結舌(どうもくけつぜつ)
大驚失色(たいきょうしっしょく)

使い方・例文:「灰燼となった町を目にして、市民は茫然自失となった」

では四字熟語「彼方此方」の読み方は?

カテゴリー
ことば ことわざ

「灰燼に帰す」の読み方・意味・英語

「灰燼に帰す」という慣用句があります。
どういう場面で使うのでしょうか。
読み方、意味、類語と英語表現をご紹介します。

灰燼帰す」の読み方は「かいじんにきす」です。

「灰燼」とは
読み方:かいじん
意味:焼けつきた灰、燃え殻、焼けて跡形もないこと

「帰す」とは
読み方:きす
意味:元の状態へ戻る、最後に行きつくところ

「灰燼に帰す」とは
意味:燃えて完全に跡形もなくなった状態のこと

使い方・例文:「町は爆撃で灰燼に帰した」

英語では「be reduced to ashes」

類語:
灰殻(はいがら)
焦土と化す(意味:焼野原になる)
烏有に帰す(意味:火災で丸焼けになる)
木端微塵

恒久平和」など「平和」を願う四字熟語一覧はこちら

カテゴリー
ことば ことわざ

「わきあいあい」を漢字で書くと?

和やかな気分が満ちている様子をいう意味の四字熟語

「わきあいあい」を漢字で書くと何でしょうか?

答え・・・

和気靄靄」「和気藹藹」です

意味:和やかな気分が満ちている様子

靄靄」(あいあい)の意味:は雲や(もや)がたなびく様子。

「靄」は「もや」とも読みます。

藹藹」の意味:草木が茂っている様子、多くて盛ん、穏やか。

類義語:和気靄然(わきあいぜん)、和楽(わらく)、アットホーム

幸せを願う四字熟語一覧はこちら

カテゴリー
ことば ことわざ

平和を表す四字熟語一覧

平和を表す、平和を願う言葉、ことわざをご紹介します。

安心立命
意味:仏教用語で、安らぎを得、穏やかな心で、どんな時も動じないこと
「安心」は心が乱されないこと
「立命」は天命をまっとうすること

天下太平天下泰平
意味:世の中が平和である様、平穏無事であること

安寧秩序
意味:平穏で安全と秩序が保たれていること
安寧」は安らかなこと
秩序」は正しい順序に物事がおさまること

鳳凰来儀
意味:世の中が平和であるたとえ
鳳凰」は聖天子の世に現れるという想像上の鳥
来儀」は鳳凰が飛来し、威厳のある姿でいること

偃武修文
意味:世の中が平和で穏やかなことのたとえ
偃武」は戦をやめ武器を片付けること
修文」は学問を修めるという意味

恒久平和
意味:いつまでも世の中が穏やかで、変わらないこと

ちなみに恒久平和という言葉は
第二次世界大戦中、アメリカの下院議員のJ・W・フルブライト(James William Fulbright)が、「恒久平和のための国際連合機関創設」と提唱したことに由来。

幸せを願う四字熟語一覧はこちら

カテゴリー
ことば ことわざ

「でくのぼう」の「でく」とは?意味・由来

役に立たない、気の利かない人のことを罵った言い方で「でくのぼう」といいますが、この「でく」とはどういう意味でしょうか?

「でくのぼう」漢字は「木偶の坊」と書きます。
「ぼう」は「坊」で、「甘えん坊」や「忘れん坊」などの「坊」と同じ意味。親近感を表す接尾語です。
「木偶の棒」のように「ぼう」を「棒」とするのは誤りです。

「でく」の「木偶」は、木彫りの操り人形「くぐつ」のこと
「木偶」の由来:諸説ありますが、木偶だけでは役に立たない
人形を無能な人に例えて「木偶の坊」というようになったとか。

でくのぼうの類義語:傀儡、与太郎、抜け作

ちなみに木偶の坊を英語で表すと「blockhead

では「与太郎」の「与太」はどういう意味?

カテゴリー
ことば ことわざ

出会えてよかった四字熟語一覧

友達に出会えて良かったと感謝を伝える四字熟語をご紹介します。

深情厚誼
意味:「深情」は相手への深い思い、「厚誼」深く親しむ気持ちの意味
親愛のこもった深い親しみのある付き合いのこと

踊躍歓喜
意味:仏教用語「踊躍」飛び跳ね喜ぶこと「歓喜」非常に喜ぶという意味

一期一会
意味:「一期」は一生、「一会」は「一度の出会い」という意味
一生に一度の出会い、二度とないという意味

高山流水
意味:自分を理解してくれる親友のこと。
素晴らしい演奏、絶妙な音楽のこと。

一言芳恩
意味:一言声をかけてもらったことを忘れず感謝すること。
また、その声をかけてくれた人に主人として仰ぐこと。

幸せを願う四字熟語はこちら

気持ちを伝える四字熟語はこちら

カテゴリー
ことば ことわざ

門出を祝う四字熟語一覧

旅立ち、卒業など門出を祝う四字熟語、ことわざをご紹介します。

前途洋洋
意味:希望に満ち溢れた未来が広がっている

初志貫徹
意味:初めに抱いた志を最後まで貫き通す

不撓不屈
意味:いかなる困難な場面にもくじけず、乗り越える強い意志

愚公移山
意味:努力し続ければ、最後は成功する

真実一路
意味:真実を求め、信じて進むこと

勇往邁進
意味:いかなる困難にも勇んで目標に向かって突き進むこと

努力を表す四字熟語はこちら

幸せを願う四字熟語はこちら